Location: 🇬🇷 Athens OR Thessaloniki, Greece hybrid working once per week in the office.Â
Type: Full-time
Reports to: Engineering Manager
XTM Group is dedicated to delivering cutting-edge solutions in the field of translation management. Our mission is to help enterprises reach global markets more efficiently by creating, delivering, and supporting an industry-leading platform to automate and manage all aspects of the localization process.
Our culture emphasizes teamwork, collaboration, and a passion for language technology to better serve customers and employees. We are dedicated to creating a solution-oriented and inclusive environment where everyone feels valued and can contribute their best. Our core values guide their actions and are the foundation of our company culture, driving us to achieve the vision of being the leading Translation Management System for enterprises.
We're looking for talented and experienced AI Agentic Software Engineers to join our team in Greece. You will be instrumental in designing, coding, and deploying autonomous AI agents that enhance our translation quality, speed, and cultural relevance.
This is a dynamic role for engineers who can deliver rapid results. You’ll be crucial in creating systems where specialised AI agents work together to tackle complex translation and cultural adaptation challenges.
Responsibilities
- Develop AI Agents: Design, code, and deploy intelligent, autonomous AI agents for our translation platform, ensuring they can observe, reason, and act effectively.
- Agent Collaboration: Build and maintain the inter-agent communication protocols that allow different specialised agents (e.g., one for terminology, one for tone) to work together seamlessly.
- Fast Product Delivery & Collaboration: Work very closely with the Product team to iterate quickly on design and implementation. Lead fast prototyping efforts and manage the release of new features through frequent MVP (Minimum Viable Product) releases.
- Testing & Quality: Define and execute AI-driven test cases to ensure the agents are performing as intended. Write and maintain high-quality unit and integration tests.
- DevOps & Deployment: Be actively involved in DevOps activities (including CI/CD pipelines and containerisation) to ensure the smooth, scalable, and reliable deployment of agentic services in production.
- Monitoring and Observability: Implement comprehensive monitoring and logging systems to track agent behaviour, performance, and decision-making in real-time.
- Ethics and Guardrails: Design and implement safety protocols and guardrails to prevent unintended actions and ensure all autonomous decisions are transparent, ethical, and compliant with our standards.
- Human-in-the-Loop Design: Architect workflows that incorporate necessary human oversight and feedback loops, allowing human experts (like linguists) to train, supervise, and correct agentic output.
- Context Management: Implement systems for AI agents to intelligently use existing translation assets, such as Translation Memory and Glossaries, to ensure high consistency and quality.